Wedrama.com
CupidFansub & CawaiiMonster
Binnie96:إنتاج و رفع
November & Binne 96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
القضية 1 حياة الليل
...الليل
إنه حياةٌ لوحده
الطاقة التي يصدرها الليل أقوى من قوة الضوء
وفي بعض الأحيان، يكونُ إستفزازري
...مثل هكذا، الظلام
يخترقنا...في أعماق بشرتنا
من...من أنت؟
...بدافع المتعة و جشع لا نهاية له
و من أحكامه...يهزُ قلوبنا
...و
نحن غير قادرين على رفضه
المحقق مصاص الدماء
منذُ خمس سنوات
يون سان، هل أنت بخير؟
يا، سأريك ما لديّ في المرة القادمة
أرجوك إفعل ذلك، أنا متعبٌ من التغلب عليك دومًا
...ماالذي أفعله
إذهب إلى الميدان في المرة القادمة - إذًا أتركه إليّ -
تقدم، يبدو أنك منزعج لأنك لم تتغلب عليّ
إفعل ما تشاءه - سنفعل نحن ما نريده -
!يون سان، كانغ تاي وو، جونغ وو جين
!تم إستدعاءكم من قبل العميد
إنتظر، العميد؟
هل أنت متوترة؟ - اه؟ -
.قلادتك ستسقط
إنها عادة لديّ عندما أشعُر بالتوتر
أتساءل ما الأمر أنا حقًا متوتر
أعتقدُ أنني أعرف ما الأمر
لنذهب
...لا أعرفُ بشأن هذا
من هنا فصاعدًا، ثلاثتكم ستكونا في العمليات الخاصة
من أجل هذا، يجب أن تكونوا ضمن منظمة إجرامية سرية
أنا أطلبُ منكم بذل قصارى جهدكم من أجل هذه العملية
هل يمكنكم فعلُ هذا؟
!أجل، يمكننا
هل أنتِ بخير؟
لماذا أنت هنا؟
!يجب أن نتماسك قليلاً، لنذهب
لنذهب، لنذهب
يو جين يمكننا فعل هذا لا تخافي
سيكون كُل شيءِ بخير
!إصعد، إصعد بسرعة
يو جين، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير...ماذا عنك؟
أنا بخير تمامًا لا تقلق بشأني
.على الأرجح سيتم توبخنا
.لأننا أفسدنا المهمة
يا...سنتخلى عن مكانتنا إذا أخبرنا بذلك
آسفة، لكن لا أشعر بخير
هل يمكن أن تتوقف؟
...بالتأكيد
يو جين، إنتظري
أنظري إليّ هل أنت مريضة؟
كان خطرًا جدًا
ما فعلته
إذا لم أفعل ذلك، من كان سيفعل؟
يو جين، الطقس بارد لنعود
!لا
إذًا...في الوقت الحالي ضعي هذا
سأعود بعد دقيقة
سأكون سريعًا
!سان
...يو جين
آسفة
!يو جين
الحاضر
سان، لنذهب
تساهل مع نفسك
ماذا قال الطبيب بشأن التمرن؟
...أخبرك بأن لا تفعلها أنت لم تستمع إليه صحيح؟
أسوء شيء يمكنك فعله هو التدريب
و ثاني أسوء شيء هو عدم تناول الدواء
يا، هل تناولت دواءك؟ - اه، فعلتُ ذلك بالفعل -
تناولهم - تناولتهم حقًا -
خذهم الأن - لا تزعجي في هذا الصباح -
...واو، بجدية - إلى أين تذهب؟ -
أخبرتك بأنه لدينا عمل اليوم
...اه، صحيح
يا، لا تستخدم تلك الكاميرا إنه يعز تلك
إقترضنا هذا المنزل بالفعل ...هذا لا شيء
أنا متأكد من أنه سيتفهم إنه رجلٌ لطيف
!لنذهب
إنتظر لحظة
هل هذا ما سترتديه؟
اه، سأرتدي السترة
تلك ليست المشكلة هذا بنطال الرياضة، أليس كذلك؟
أجل، إنه بنطال رياضة
لماذا تفعل هذا كُل يوم؟ ها؟
إتبعني
حسنًا
هذا لا يناسبني
هل أعجبك؟
نحن لسنا وكالة تحقيق من الدرجة الثانية
نحن محققين خاصين، من الدرجة العالية
لماذا تلتقط العديد من الصور؟
،إذا كنا سنلتقطهم يجب أن نضع الكثير من الإهتمام بهم
...ليس أي من هذه الصور جيدة
،نحتاج القليل من الصور في المكان مثلما طلبوا منا
...اه، لا أعلم سيمسكوا بك إذا فعلت ذلك
سان - ماذا؟ -
أعتقدُ أنها أمسك بنا
الأجوما تجري في هذا الإتجاه
جيد جدًا، حسنًا جيد، جيدٌ جيدًا
واو...المشاعر التي تم إلتقاطها في هذه الصورة ...رائعة
ما الجيد؟ - ماذا؟ -
هذه الصور واو، المشاعر التي تظهر غيرُ معقولة
هذا عملٌ فني
...هذا الوغد
مرحبًا؟ - هل أنت مشغول الأن؟ -
...بالتأكيد أنا كذلك
من يحتاج إلى وكالة تحقيق هذه الأيام؟
نحن محققين خاصين و لسنا وكالة تحقيق
حسنًا، سيد المحقق الخاص لديّ عملٌ أريد أن تقوم به
أرجوك إفعل هذا من أجلي
واو، رائحتها لذيذة سان، كُل قبل أن يبرد
لا، أنا بخير
يا، هل لا تزال تفعل هذا بمعدتك كُل يوم؟
متى يحصل حلقك على الهواء؟
هل هذه فائدة الإستراحة بين الوجبتين؟
أرجوكم تفضلوا بتذوقه اللحم هنا مشهورٌ جدًا
هل أنا الوحيد الذي يعتقد هذا؟
لماذا يتراكم هذا البرغر مثل مجمع سكني؟
أنا أحب المنازل المنفصلة يجب أن نعيش على الأرض
هل لهذا السبب قمتَ بشراء منزل عمك؟
أنا فقط أساعد عمي في الحفاظ على المنزل بينما هو في الخارج
،إذا كنتَ لا تعرف أي شيء لا تصنع الإفتراضات
ماذا عن المغفل؟ - المدير؟ -
إنه كسولٌ جدًا حتى أنه لا يأتي إلى العمل
يمكن أن تصنع أي شيء من الرجل مع الكحول لكن لا يوجد أي إجابة منه
إنه يجعل الأمر صعبًا عليك فحسب
ما المهم في ذلك؟
لكن...ماذا عن عملك؟ هل هو ناجح هذه الأيام؟
أليس الأمر واضحًا؟
على أي حال، ماالذي تحتاجه منا؟
الضحية، تبلغ من العمر 45 تدعى كيم هيون سوك
سبب الوفاة الإختناق لكن غرفتها و الباب الأمامي كان مغلقًا
و لا يوجد أي إشارة على دخول أي أحد
و مفاتيح المنزل تم العثور عليهم في حقيبة الضحية
...و رؤية أنه لا يوجد أي إشارة عن التدخل
لابد أنه شخصٌ تعرفه
و زوجها عثر على الجثة؟ - أجل -
وقتُ الوفاة كان بين الساعة 10 ليلاً و 1 صباحًا الأسبوع الماضي
في ذلك الوقت، الزوج كان في رحلة عمل
لذلك هذه أصبحت قضية قتل من دون معرفة المشتبه به
لكن الحالات الغريبة كهذه تحتاج إلى محققين خاصين
لهذا السبب إتصلتُ بك
دعوتنا بـ وكالة التحقيق - ماذا؟ -
دعوتنا بـ وكالة التحقيق
ذلك ما قاله المغفل
عندما بدأت بعملك، كنتُ أنا من أراد العمل معك
حسنًا، حسنًا، حسنًا
و تلك قائمة الأشخاص المقربة منهم أرجوك ألقي نظرة عليها
أين هي الحقيبة التي وجدت بها مفاتيح المنزل؟
اه، تلك الحقيبة تم العثور عليها في تلك الغرفة هناك
وصلت، تفضل بالدخول
يمكنك الإنتظار هنا
هل تريد كأسًا من البيرة؟
كان يجب أن تتصل بنا عندما فتحت هذه القضية
إذا مرى أسبوع بالفعل، لن نعثر على أي شيء إلا إذا كنا شارلوك هولمز
أيها المحقق، هل إنقطعت الكهرباء عند وفاة الضحية؟
...أجل، أخبرتك بالفعل، أنه كان هناك
...إنتظر، أنا لم أخبرك ذلك
لكن سان، كيف عرفت ذلك؟ - عفوًا؟ -
اه، كان مجرد تخمين
...كان هناك العديد من الشموع في غرفة المعيشة، لهذا السبب
كيف توقعت هذا؟
...أعتقد القاتل كان
شخصًا مقربًا من الضحية ...يرتدي نظارات
و يدخن دائمًا
...إذا نظرنا إلى القائمة
اه، هذا الشخص، تشوي جاي كيونغ
المحتمل أن تكون هذه - تشوي جاي كيونغ؟
هذا صحيح...كانت مقربة من الضحية
يا، سيكون رائعًا إذا كنت محق
وصلتِ، تفضلي بالدخول
يمكنك الإنتظار هنا
هل تريدين كأسًا من البيرة؟
...كان وجه صديقٍ مألوف
الصديقة تمكنت من الدخول إلى الشقة من دون أي صعبات
و إذا أردت القتل، لابد أنها قامت بتجهيز السلاح
...إذا كان هذا قتال بين إمرأتين لديهم نفس القوة
لن يكون قتالاً سهلاً
لهذا السبب القتال الذي بدأ في غرفة المعيشة وصل إلى الحمام
...في تلك الأحيان، نظارات القاتلة سقطوا بسبب يدي الضحية
مما وقعوا تحت الفراش
لكن المشكلة كانت أن نظر القاتلة سيءٌ جدًا
كان هناك مصباح يدوي في الغرفة لكن لم تتمكن من الرؤية
لهذا السبب قامت بإشعال القداحة التي تستخدمها للتدخين دائمًا
و عثرت على نظاراتها تحت الفراش
و لهذا السبب، جزء هذا الفراش مغطى بالسخام
...إذًا، القاتلة
أخذت مفاتيح المنزل و الحقيبة و أغلقت الباب من الخارج
...وبعدها...وضعت المفاتيح في الحقيبة
و قامت برميها من النافذة
...لكن ما أتساءل عنه
لماذا الصديقة قتلت الضحية؟
...السبب هو
أنا أشعر بالفضول بشأن ذلك أيضًا
محقق بارك، يجب أن تعثر على ذلك بنفسك
هذا أكثر شيء يمكننا فعله مجانًا من أجلك
إدفع لنا في المرة القادمة
ضع الشريط مجددًا ضعه مجددًا
هناك شخصٌ ما هنا
،إنه الباب الباب أصدر ضجيج
هذا منزلنا، دعنا نرتاح عندما نصل إلى المنزل
!أخفتني
من أنتِ؟
مرة وقتٌ طويل - كيف دخلتي إلى هنا؟ -
يدي هي المفتاح
يا، هل تعرفي كم ثمن هذا؟
!هذا شاتور من سنة 1995
لماذا تبالغ بشأن عصير العنب؟
!هذا شاتور
هذا المنزل كبيرٌ جدًا
!يا، لا تلمسي ذلك
عمك مدربٌ جيد
أليس هذا ريو سونغ ريونغ؟ - لا، ليس هو -
ليس هو؟
يا، دخلت هذا المنزل من أجل شرب النبيذ الباهض
و تتصرفي كأنكِ تعرفي عمي؟ من أنت؟
غو هيونغ ألا تتذكرني؟
لا، من أنتِ؟
أنا شخصٌ أمضى بعض الوقت في السجن
أنا...أتذكر حتى لون بنطال الشخص الذي أرسله إلى السجن
لكن أنتِ، لا يمكنني التعرف على وجهك حتى
من أنت؟
أه لا...أنت تتقدم في السن سمعتُ أن الذاكرة السيئة يمكن أن تسبب الخرف
يجب أن تكون حذرًا
تبدو مثل سارقة الجيوب بالنسبة لي
ذلك كان في الماضي أنا الأن أدرس في فئة التخصص
فئة التخصص؟
الإحتيال المالي، جرا؟
على أي حال، أنا لاأتذكرك
لا أتذكرك، لا أتذكرك
و لا يمكنني أن أثق بك
لماذا أنت حذرٌ هكذا؟
هل أنت شريكه؟ - أنت تتحدثي من دون رسمية -
هكذا كيف أبدو
أيتها الفتاة، أنا سألتك بكل تأكيد لماذا أنتِ هنا
سمعتُ بأنكم وكالة تحقيق
...نحن لسنا وكالة تحقيق - أنت محقق خاص، صحيح؟ -
يبدو أنك تعرف من الذي مر من هناك من خلال رائحة الشامبو فحسب
ذلك سهلٌ بالنسبة لي
لهذا السبب لديّ طلب
ما هو؟
إنه هان غيو مين، حبيبي
إنه في مستوى مختلف عني إنه ذكيّ جدًا، و لطيف
يعملُ في المستشفى لأبحاث الدم
إذًا ما هي المشكلة؟
يخرجُ كُل ليلة و هذا مشبوه به جدًا
هل تعتقدي أن الناس الليلة نادرة هذه الأيام؟
وفوق ذلك، يعود و على ملابسه دماء
إذا تحصص في أبحاث الدم من الطبيعي أن يكون هناك دم على ملابسه
!ذلك هو الغريب
إستقال من عمله في المستشفى منذ مدة طويلة
أعرفُ أن هناك شيءٌ ما لكنه يرفض إخباري
كنتُ قلقة حقًا لذلك تبعته في ليلة ما
و؟
إلتقى بإمرأة غريبة
إمرأة أغربُ منكِ؟
تلك المرأة...كانت تبدو كثعلب و يبدو أنها ماهرة مع الرجال
أريد أن أحمي حبيبي من تلك المرأة
هل حقًا تعتقدي أنها أخطر منكِ؟
المرأة لديها الحاسة السادسة بشأن هذا
...إنها إمرأة شريرة
...القلادة التي كانت ترتديها غريبة أيضًا
هناك صورة إلتقطتها عندما تبعتُ حبيبي
من هذه...هل تعرفها؟
ليس لدي أي فكرة لهذا السبب جئتُ إلى هنا
،الإستنتاج هو ...يمكن أن يقوم حبيبك بخيانتك
سان
آسفة
أدفع لك بعملي
إنه أفضل بكثير من المال
لديك عادة سيئة في الكذب أليس كذلك؟
من الأفضل أن تخرجي أخرجي، أخرجي، أخرجي
كنتِ ترتدي حذائك طوال الوقت؟
هذا ليس ملعب للعب أخرجي
نحن...سنقبل العمل
رسوم الصيانة، فواتير الهاتف و لا أعرفُ لماذا أدفع نفقة المعيشة
مال الطعام، مال الغاز و النفقات الأخرى و بطاقات الائتمان لدينا تتراكم
...لذلك عندما تقبل بعمل مجاني
...أنا سعيد جدًا
أخبرتك بكُل حذر، أعتقد أنها مشبوهة
هذه مسؤوليتك
هيونغ
في حياتك، هل أردت أن تحمي شخصًا ما؟
أريد أن أحمي نفسي و كرامتي
العمل من دون الدفع إليّ يأذي كرامتي
أنا جائع جدًا
بالتأكيد لديك الكثير من الكرامة
ماالذي تعنيه؟ - ها؟ لا شيء -
تفضل، إشرب القليل من القهوة أيضًا
واو، لاتيه، لاتيه، لاتيه تعرفي ذوقي جيدًا
عندما تعيش في السجن لفترة تصبح سريع البديهة
يا، مرة 15 سنة منذ أن فعلنا هذا
تتبع الناس؟ هذا سهلٌ جدًا
...لكن هل كنتم دائمًا تنجحوا
هناك
إنتظري هنا سأتصل بك، إذا إحتاجنا إلى مساعدة
إنتظر، أريد أن أذهب أيضًا
إذا رأكِ حبيبتك، المشكلة ستصبح أسوء إبقي هنا
...إذًا كان يجب أن تخبرني باكرًا
يا، هل شعري بخير؟ صحيح؟ لابأس، لابأس -
!أرقص لكي تختلط بالناس
...يا، الموسيقى جيدة
...ما هذه الأغنية؟ واو - غو هيونغ، كُن هادئًا للحظة -
غو هيونغ، لا نعرف إلى أين ذهب لذلك إبحث في كُل مكان
...الممرات و الغرف
...هيونغ، سأبحثُ في الطابق الثاني، لذلك يمكنك
!هيونغ
...اه...هذا ليس المكان
...أعتذر، إعتقدُ أن هذا طريق الحمام...أين
ما هذا؟
إعتقد مطبخنا، كان الحمام؟
هل تعتقدُ أنه لديك الحق لقول هذا؟
...أجل، حسنًا
أعتذر
...حسنًا، لا أعتقدُ أنه يمكن حل هذا بإعتذارٍ فحسب
يا، أخبرتك بأن تجهز الأداة قبل الدخول إلى أين مكان
أنت دائمًا تجهزهم من أجلي...لهذا السبب
...لابد أنكم تريدون الموت اليوم
هذا حقًا قوي
يا، لماذا لم تتركه ينتهي من الكلام؟ - ...كان صاخبًا -
قبل قليلاً، رجلٌ كان يرتدي سترة جاء إلى هنا، صحيح؟ أين هو؟
...أنا..أنا..أنا
لماذا؟ - كان يتلعث -
سأسألكم للمرة الأخيرة ...كان رجلٌ يرتدي
!أركض، أركض
!أيها الأوغاد
أنا محقق، أيها الوغد
!إنه ذلك الطريق، ذلك الطريق
يا، هل أنت بخير؟
أخبرتك بأن تتناول دوائك
!يا، لا تتحرك و إبقى هنا
إلى أين ذهب؟
...هل ذهب للإختباء
أو طار إلى السماء؟
أين أنت؟
ما رأيك؟
هل أنت شرطيّ؟
لنقول أنه شيءٌ مماثل
شيءٌ مماثل؟
هيونغ، هل أنت بخير؟ - !سان -
...سان
!لا يمكنك
...غيو وول...أنتِ - غيو مين، ماالذي تفعله؟ -
أخبرتكِ بأن تتركني لحالي - ...غيو مين -
!أرجوك
أتركني لحالي
...سان
آسفة
سان، لابد أنك رأيت كابوسًا
،أنا ضعيفة أيضًا لذلك كنتُ أرى الكوابيس كثيرًا عندما كنتُ صغيرة
...عندما أستيقظ من حلمٍ سيء
...و شخصٌ ما يكون إلى جانبي كنتُ دائمًا شاكرة
سان، هل أنت بخير؟
هل تشعر بخير؟ - أنا بخير، ماذا عنك؟ -
...أنا بخير
أخبرتك بأن تتناول الدواء لكنك لا تستمعُ إليّ أبدًا
يبدو أن عزيزتنا سيرا ساعدتك على التحسن
...يبدو أنكِ تلقيتِ مشاعري بالفعل
أنتِ مثيرة مهما فعلتِ
شكرًا لك
هل إستمتعت البارحة؟
أخبرتك بأن لا تبالغ
أنت لم تتعافى بعد
إنه أعمق مما إعتقدتُ
لكن هل تتناول الدواء؟
أريدك أن تفعل ثلاث أشياء
أولاً، لا تركض و تناول دوائك
ثانيًا، لا تركض و تناول دوائك
ثالثًا، لا تركض و تناول دوائك ستموت إذا ركضت
ستموت من دون تحذير إذا تخطيت الحد هل فهمت؟
واو...يمكنني الشعور بالمخاطر من خلال صوت الطبيب
لماذا لا تزال تدعوني بذلك؟ إستقلتُ من تلك الوظيفة منذ مدة طويلة
إذا وضعت شخصًا في الفراش و وضعت عليهم السكين، إذًا أنت طبيب
و كيف تفسر ملابسك؟
هذا؟ هذا زينا الرسمي
مع وشم النمر
أجل، مرحبًا؟ - هل يمكنك المجيء إلى هنا في الحال؟ -
عفوًا؟
لماذا المكان مظلمٌ هكذا؟
هذا مخيف قليلاً
إلى أين ذهبت بعد الإتصال بنا؟ تركت الأبواب مفتوحة
غو هيونغ، أعتقدُ أنه يجب أن أري هذا للطبيب سأخذه
يا هل تعتقد...أن هذه هي المرأة؟
لا، مستحيل إنها لا ترتدي القلادة
حبيبته - !أخفتني -
يون جو
هل هكذا كيف تظهرين طوال الوقت؟
...إذًا تقولي
هذه المرأة هي حبيبته الحقيقية
إذًا أين هي حبيبته الأن؟
لا أعرف لا يمكنني الوصول إليها
ذلك مضحك
إذًا...الحبيبة الحقيقة مفقودة
و هان غيو مين هرب بعيدًا ...و فوق كُل هذا
هان غيو مين ليس متورط مع إمرأة بل مع رجال غير معروفين
آسفة لخداعكم
فعلتُ ذلك من أجل أخي
لماذا إخترعتي كذبة هكذا؟ لماذا؟
يدي كانت ملوثة منذُ أن كنتُ في الثالثة من عمري
و يديّ أخي هي أيدي تنقذ الناس
...إذا أخبرتُ شخصًا مثله لديه علاقة بي
الناس سترى أخي بطريقة مختلفة
...عدم إخبار أي أحد بأنني أخته الصغرة
هذا أكثرُ شيءٍ يمكنني فعله لأجله
هل حقًا تريدين حمايته؟ حقًا؟
...أخي
قام بتربيتي بمفرده بعد وفاة والدينا
أنا حرجة لأنني لم أتمكن من العيش في مستوى توقعاته
لكن إذا حدث شيءٌ سيء له
أريد أن أساعده
لماذا الأمر يبدو حقيقيًا هكذا؟
...إذا كنتِ صادقة ..فعل هذا من أجل أخيك
يجب أن لا تكذبي أبدًا مجددًا حتى ولو مرة واحدة
لن نساعدكِ إذا فعلتِ ذلك، مفهوم؟
ما هذا؟
واو يبدو أننا جئنا إلى دائرة كاملة؟
الركض من دون الذهاب إلى أي مكان هو ما نفعله
فكر بالأمر هكذا
هل نذهب إلى الداخل؟
أحضر اللوازم - اللوازم؟ -
نحن من مكتب أمانة الطعام
.تم الإبلاغ أن الحالة الصحية في هذا المكان سيئة جدًا
يا، أنظر إلى ذلك، هذا مقرف
هل يمكننا التحقق من المكان بأنفسنا؟
...اه...لكن
...سأتصل برئيسي و أسأله
هل نبدو أننا نمزح؟ - عفوًا؟ -
...أعرف بأن هذه ليست مزحة، لكن - هل نبدو أننا نمزح؟ -
...أعرفُ أنك لست كذلك
هل تريد أن نغلق المكان؟ - لكن لا يمكنكم الدخول إلى هناك -
سندخل الأن
حسنًا، لا يوجد أي شيء مشبوه حاليًا
واو، لم أكن أعرف بأننا سنعود إلى هنا
حسنًا إذًا، هل نبدأ التفتيش الصحي؟
...لاحظتُ هذا أخر مرة
لكن أنظر إلى هذا، هيونغ
هذا مطبخ، لكن لا يوجد أي طعام أو علامة على الطبخ
أنت محق...هذا نظيفٌ جدًا
ما هذا المكان؟
...مكتب داخل ثلاجة
هذا ممتع
ها؟ هذا ممتع
هيونغ - أجل -
أنظر إلى هذا
واو...ما كُل هذا...ها؟
المساعد؟
من يمكن أن يكون؟
إنهم هنا أخرجوا بسرعة
!هناك سبعة كلاب
هؤلاء الأوغاد أسرع مما إعتقدت
....هيا، هيا، أسرع
...60%
...90%
!حسنًا، إنتهى التحميل
إنتظر لحظة
يا، ليس لدينا وقت لنخرج من هنا
حاولتُ إقافهم لكن لم أتمكن من ذلك، سيدي
أصمت قبل أن أمتص دمك
!سيدي
يون جو، ماالذي تحاول فعله؟
أخبرتك، يجب أن تشربي هذا حتى ولو لا تريد، لماذا لا ستستمع إليّ؟
...إذا لم تشربي هذا
ستموتي
لكن على الأخرين أن يموتوا من أجلي
هذا غير صحيح
يجب أن ننقذ حياتنا أولاً - ماذا يمكن أن أفعل إذا نجيتُ من هذا؟ -
إذا هذا ما كان عليّ فعله إذًا أفضل الموت
!يون جو
غيو مين، هل أنت بخير؟
!إبتعدي
يون جو، هل أنت بخير؟
!يون جو
...سأتأكد من الحصول على الدم الذي تحتاجه
لننتظر قليلاً
...سأصلحك سأتأكد من ذلك
ياالهي...إلتقينا مجددًا إلتقينا مجددًا
هل تريدوا الموت؟ لن تتمكنوا من الخروج من هنا كقطعة واحدة
كيف يمكنك ضمان ذلك؟ ،لا أحد يعرف ماذا يمكن أن يحصل
هيونغ
...يا، بجدية
تعرفُ كيف تكون مضحكًا أيضًا
أنت لطيفُ، أليس كذلك؟
...أيها الوغد
من أنت؟
لا تغضبني لا تريد أن أقوم برميّ هذه
إفسحوا الطريق
...يا
جميعًا، لن ينتهي الأمر بخروجكم فحسب
...حسنًا، إذًا
لننهي الأمر هنا، آسف
إنه ماء
! أمسكوا بهم فـوراً
هل تعرفين مافعلته ؟ - ! أخرس -
!! أعتقد أننيّ سأغير الموضوع - ! أخرس -
! يـا
! أمسكوا بهم
! يـا ! يا ! يـا
أرجو المعـذرة ، هل يُمكنكِ سماعيّ ؟ ! أيتها المريضة
! أيتها الممرضة ، تعاليّ إلى هنا فوراً
متأكداً إنهم حصـلوا على المفتاح الـذي أستخدموه من هان جيو مين
... منحناه كل الدماء التي يحتاج إليها
... ولكنه طعننا في ظهرنا ...
هاتف هان جيو مين مغلق
... لا أفهم ماحدث بشكل كامل
ولكن إذا لحقنا بهم ، ربما سنكون قادرين على الإمساك بهم
سأرسل الرجال فوراً
وأحصل على " اليّو أس بي " و الدم الـذي وعدنا به هان جيو مين ...
... سأرسـل الرجال على الفور
... إذن
ساحل هذه المسألة بشكل سريّ
! سيديّ
أنا آسف، سيديّ - أيها الـقذر -
أنت مضحك
! آسف جداً سيديّ
من الأفـضل لو استعدت رشدك
قبل أن أقوم بتمزيق ماتبقي منك لقطع
فهمت ؟
هل فهمتم أيها الأوغاد ؟
! أجل، سيديّ - أجل ، سيديّ -
هان جيو مين ، ذلك الوغد الحقير
... المساعد
ما الـذي يعنيه " المساعد " ؟
... تخمينيّ هو
يبدو إنهم عبارة عن منظمة سرية تقوم ببيع الدم بطريقة غير شرعية
ويبدو إنهم يبتزون هان جيون مين لـذا هو متعاونً معهم
هل يعني هذا إن هان جيو مين و بقية المساعدين مجرد موردين للدم ؟
يراودنيّ شعوراً سيء حيال هذا
المشكلة قد تصبح أكبر لذا لنبلغ الشـرطة قبل حدوث هذا
الشرطة ؟
لا أعرف ... أريد فعل هذا أيـضاً
ولكننيّ أشعر بالقلق بشأن هان جيو وول
عندما تكتشف إن شقيقها كان جزءً من هذا
مُنذ متى و يون سان يقلق بشأن الآخرين ؟
لماذا تُظهر هذا الأهتمام الغير عادي بهذه المسألة ؟
أشعر بالفضول حول نوع الكذبة التي ستنتهي بها هذه القصة
تناولا الطعام أولاً
ألم تعثـروا على أيًّ شيء بعد ؟
لازلنا نجري بعض الأبحاث لـذا لانعرف أيًّ شيء بعد
هل تعرفين أيٍّ شـيء آخر ؟ ... على سبيل المثال مكان يعتـز بهِ شـقيقكِ
أو مكان يزوره من حين لآخر ...
لستُ متأكدة من هذا ، ليس حقاً
! أوه، لقد تذكرت للتو منزل يون جو في ضواحي المدينة ؟
عليكِ أنتظارنا في السيارة - مضحكَ جداً -
ماذا لو سقط جسدك خلال الركض كما حدث آخر مرة ؟
تتمتع بقدرة ضعيـفة مما أعتقدت لـذا ، سأرافقكم بكل تأكيد
... تلك المرة، كنت - رافقينا -
عوضاً ، عن بقائك عرضة للخطر خارجاً
لايُمكننيّ ضمان أيًّ شيء، لكننيّ سأحاول
أبـلغينيّ عما يحدث من الخارج، أتفقنا ؟
فهمت
هان جيو مين ، ما الـذي تفعله الآن ؟
أنت ... أفرغ جيوبك
هل تعتقد حقاً إنها أفـضل طريقة ؟
... إذا كان لأجل شخصً احبه
فلن أهتم للطريـقة التي سأستخدمها ...
ماذا عن شـقيقتك ؟
جيو وول لاعلاقة لها ابداً بكل هذا ! لذا لاتؤرطها بهذه المسألة
إذن، أسمح ليّ بسؤالك عن شيء آخر بعد
هناك قائمة على اليّو أس بي ما الـذي تعنيه كلمة " مساعد " ؟
... هذا ، كيف أمكنك
ما الـذي فعلتهُ بحق الحجيم ؟ - هذا ما أردت سؤالك عنه -
! أنت هو من عرضنا للخطر
... كل مافعلته
هو قطع وعد لهم بالعثـور على سلالةً جديدة من الدم لأجلهم ...
سـلالة جديدة من الدم ؟
لمّن قطعت هذا الوعد ؟
... أنتم يارفاق لافكرة لديكم
عن مدي وحشية تلك المرأة ...
تلك المرأة ؟
هل ترتدي قلادة على شكل شمس ؟
قابلت تلك المرأة أيـضاً ؟
أخبرنيّ ، كم تعرف عن هذا ؟
من تلك المرأة ؟
... تلك ... تلك المرأة
أوبا، لنتوقف عن هذا
الاتفهمين لما أتصرف بهذا الشكل ؟
أعرف
أعرف كل شيء ولهذا السـبب هو صعب
صحيح
حان الوقت لننهي كل هذا
! يـا ! هان جيو مين - ! جيو مين -
يـا! لقد تقابلنا من جديد تقـابلنا من جديد ! صحيح ؟
ليس لديّ وقتً للحديث معك الآن لـذا ضع سلاحك جانباً
أوه ، هل هذا صحيح ؟ إذن ما رأيك لو تحدثنا وأنا أمسك المسدس بهذه الطريقة ؟
يـا ! هان جيو مين ! هل تسمعنيّ ؟
! أنا على وشك قتل شـقيقتك الصغري الآن
لـذا أحضر اليّو أس بي بما أننيّ أطلب هذا بلطف
! و الدم الـذي وعدتنا بهِ
أوبا! أنا بخير ! على أيًّ حال ، لايُمكنه أطلاق النار عليّ
! رؤيتكم وأنتم تتحامقون هنا وهناك تجعلنيّ ارغب في أطلاق النار عليكِ بسرعة
! تعاليّ
... أوبا
أنا ... حصلت على حب أكثر من كافً منك
يون جو - ... الآن -
رجاءً ، أسمح ليّ بالذهاب
... أنا بالفـعل
حصلت على الكثـير من الحُب ...
... هذه
آخر هدية منيّ لكِ ...
يُمكنه شفائك من كل الأمراض ، حتى لو كان قاتلاً
هذا أملنا الوحيد لننقـذ حياتكِ
... أوبا
... لا
لسـتُ أنا من عليها العيش ، بل أنت
! أونيّ
ما هذا ؟
! لاتقـتربيّ من هنا
! سان
! سان ، هل أنت بخير ؟ سان
... سان
! سان ! أستعد وعيك
! سان
! أنتظر ! أستيقظ ! أستيقظ ! سان
! يون جو
! لا
! أستيقظ ! أستيقظ
! أنتظر ! أنتظر ! 911 ! 911
... يونا
أنا آسف
! سان ! لاتمت ! لقد أتصلت بالطوارئ
... سان ! أصمد قليلاً بعد
... العالم
يتغير بإستمرار ...
... و
أنا أتغيـر معهُ أيـضاً ...
الشعـور بالنسـيم اللطيف بينما أقـف على حافة السكين
... أيًّ كان ماينتظرنيّ عند نهاية النفـق
هل سيكون نعمة ؟ ...
أو لعنة ؟ ...
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و الوحش اللطيف
... تشاهدون في الحلقة القادمة
November & Binne 96 : ترجمة وتدقيق
أيًّ كان من فعل هذا بأخي لن أسمح لهم بالهرب بفعلتهم هذه
سأكون زبونتك لمدي الحياة - إنها مذيعة -
أيًّ نوع من المهام ستطلب ؟
... ماعثرت عليه في المقصورة كان جسداً ميتاً
عّن ماذا كانت التغطية الإخبارية ؟
وصلنيّ بلاغ من أحد المشردين عن أشخاصً مفقودين
كان هناك شائعات تتحدث عن الأختطاف وخسارة المفقودين لبعض من أعضائهم
أيًّ شيء غريب في مسرح الجريمة ؟
كان نظيفاً جداً ، لم يكن هناك كاميرات مراقبة في المكان
دم سان ... غير عادي
دم لم يَوجد من قَبل ؟